Blague sur les règles, les œufs et les poules
💡 你知道嗎？
法文「gober」是什麼意思？
gober
雙關義的法文動詞
「gober」是「一口吞下、不嚼就吞」——引申為「輕信、全盤接受別人說的話」。
「gober un œuf」是一口吞下生雞蛋，完全不咀嚼——這就是「gober」的字面意義：用吸吮的方式吞嚥。有趣的在第二層意思：「gober」一個故事，指不加思索地全信了，就像英文說你「swallowed」一個謊言。同一個動詞，既形容被騙的人，也描繪吞蛋的動作。
「Elle gobe tout ce qu’on lui dit」意思是她什麼都信。還有帶點發呆感的「gober les mouches」（吞苍蝇）——形容張著嘴發呆、沉溺白日夢的樣子。雞蛋和生蠔的意象太深植人心，法語使用者一聽到「gober」，腦海裡就浮現那個仰頭、一口吞下的動作。
L'observateur Moderne↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
94.8%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
94.8%
前 1,000 名
94.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
87.9%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。