Dialogue chez le marchand de meubles

法語的尺寸要怎麼說——用 “de long” 還是 “de longueur”？

要標示尺寸，法語會先放數字，再用 de 帶出一個形容詞：une table de 180 centimètres de long、80 centimètres de large、75 centimètres de haut。這個形容詞永遠不會有性數變化，不管名詞是什麼，一律維持 long、large、haut。longueur、largeur 和 hauteur 這些名詞當然也存在，但在單純量尺寸時，大家實際說的是簡短的形容詞形式。

同一個位置也能放其他形容詞：deux mètres de profond（深）、trois centimètres d’épais（厚）。不過詢問尺寸時，句型就變了：quelle est la longueur ?，或者像這段家具店對話裡更口語的 c’est quoi, la longueur ?。這個場景裡還有一個值得學起來的詞：une table extensible，伸縮桌，就是平常說有延伸桌板的那種桌子。