Présentation nerveuse avant une audition à Rouyn
A2 French 聽力練習 · 魁北克法語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
「je pense bien que」裡的 *bien* 是什麼意思？
je pense bien que
法語口語加強語氣詞
「我真的這麼認為」—— bien 強化動詞，不代表「好好地」
在表達看法的動詞後，bien 就不再是「好好地」，而是變成加強語氣的助詞。je pense bien que… 是「我真的這麼認為」，不是「我好好地想」。同樣的用法還有 je crois bien（「我倒覺得」）、j’espère bien（「我當然希望如此」）和 j’ai bien envie（「我真想」）。這屬於口語，也是最快擺脫教科書腔的方法之一。
位置很重要：bien 緊接在變位動詞之後——je pense bien que…、j’ai bien entendu（「我聽得清清楚楚」）。有兩個近親用法要分開看：je veux bien 不是「我好好地想要」，而是「好啊，樂意之至」；bien sûr 就是單純的「當然」。這位緊張的試鏡者幾秒鐘內就用了兩種句型——je pense bien que je suis un petit peu trop nerveux 和 on a bien entendu。
FastDrying↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.1%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
87.9%
前 1,000 名
93.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
89.3%
前 1,000 名
98.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。