Prononcer correctement les fruits et légumes en français

法文「avoir la pêche」是什麼意思？

Avoir la pêche 意指精力充沛、心情愉快，跟盤子裡的水果完全無關。J’ai la pêche aujourd’hui 就是「我今天感覺超棒」。法文還有一小群這類說法：avoir la patate 和 avoir la frite 意思大同小異，而 avoir la banane 則稍微偏向「咧著大嘴笑」。

關於 avoir la banane 的由來，普遍說法是形狀使然——香蕉的弧度像極了燦爛的笑容。Avoir la pêche 則沒有定論；拳擊術語中 avoir de la pêche 指「拳頭硬」，只是眾多猜測之一。把它當作用法記住就好，別太較真詞源。