Prononciation des sons S et Z en français

「ils sont」跟「ils ont」差在哪裡？

ils sont 跟 ils ont 是不同的動詞，唸起來卻幾乎一模一樣。唯一的線索在於連音：ils ont 會發出嗡嗡聲 [z] —— 唸成「il-zon」；ils sont 則保留嘶嘶聲 [s] —— 唸成「il-son」。這個對比一旦忽略，elles ont raison（她們是對的）就會變成 elles sont raison，完全沒有意義。

同一組對比貫穿整個語言：nous avons [z] 對 nous savons [s]、ils aiment 對 ils s’aiment。法語的 [s] 是清音、[z] 是濁音 —— 手放在喉嚨上，只有 [z] 會震動。書寫上的捷徑也值得練習：兩個母音中間的單一 s 通常唸 [z]（如 poison），雙 ss 則唸 [s]（如 poisson）。