une journée d’été à Paris en vlog
💡 你知道嗎？
法文「vachement」是什麼意思？
vachement
法文非正式加強語
「真的」、「超級」—— 建立在 vache 之上的日常加強語
Vachement 是法語口語裡最常見的加強語之一：像是 vachement bien、vachement cher、vachement en retard。意思就是「真的」或「超級」，裡頭藏著的「牛」字，母語者早就感覺不出來了。語氣屬於隨意但不粗魯——跟朋友或同事說沒問題，寫作時會改用 très 或 vraiment。
「牛」字其實還沒完全消失：vache 當形容詞還是可以指「嚴厲」或「刻薄」（c’est vache, ce qu’il a dit），而 vachement 在 1900 年代初期還記載著「惡毒地」這層意思，幾十年後才轉成中性的加強語。
Learn French With Justine↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
85.8%
前 1,000 名
93%
前 2,000 名
97%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
86.2%
前 1,000 名
98.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
étouffant
2×
超出前 5,000 名
suffocating
citronnade
1×
超出前 5,000 名
lemonade
invivable
1×
超出前 5,000 名
unlivable
mangue
1×
超出前 5,000 名
mango
c'est la journée des premières fois
1×
today celebrates new experiences and firsts
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。