Verbes français en opposés pour enrichir ton vocabulaire
法文動詞前綴「dé-」有什麼作用?
Brancher 是「插上」;débrancher 則是「拔掉」。這個 dé- 就像法文的「復原鍵」,同樣的方式出現在一長串日常動詞裡: attacher / détacher、 plier / déplier、 rouler / dérouler、 faire / défaire、 boucher / déboucher。學會一個動詞,往往就能免費得到它的反義詞,對初學者來說是快速擴充詞彙的好方法。
遇到母音開頭時,通常會變成 dés-: obéir / désobéir、 organiser / désorganiser。Débrancher 也有引申用法,指下班後「斷線、放空」—— j’ai besoin de débrancher —— 雖然這層意思較常聽到 déconnecter。