Verbes français essentiels et leurs contraires

法文「allumer」和「éteindre」是什麼意思？

Allumer 和 éteindre 是法文的開關一組，用途比英文對應詞更廣。Allumer 既可指打開燈、電視、手機，也可指點燃蠟燭、火堆或菸。Éteindre 則是把這些動作全逆轉，連熄滅火焰也用它。英文習慣換動詞 —— switch on、light、put out，法文通常只要這兩個就夠了。

Allumer 來源是拉丁文 lumen（光），所以 lumière 其實藏在裡面。這個字族很實用：une allumette 是火柴，l’allumage 是汽車點火系統，un extincteur 是滅火器，字根同樣來自 éteindre 的拉丁字根。影片裡這組字作為五組反義詞之一出場：tu allumes la lumière en entrant et tu l’éteins en sortant。