Vocabulaire basique de la voiture en français

法文「portière」是什麼意思？

房子的門是 une porte，車門通常說 une portière。La porte de la voiture 不錯，但 portière 比較短、也常用得多 — il a claqué la portière 就是說某人「重重關上車門」。同一個字也用在火車車廂門、卡車駕駛室門，所以它其實就是「車輛的門」的專用詞。

影片裡其他的汽車用詞，拆開來看也都很有邏輯。Un rétroviseur 是 rétro-（「向後」）加上 viseur（「瞄準裝置」）— 字面上就是「向後看的裝置」，完全對上後照鏡的意思。長長的法文車用術語，只要看懂組成部分，就不會覺得莫名其妙了。