Vocabulaire français pour les cinq sens

法文「sentir」是什麼意思？

sentir 同時涵蓋「聞到」與「散發氣味」兩個方向，用法跟英文「smell」一樣：`je sens le café` 是「我聞得到咖啡香」，`ça sent le café` 則是「這聞起來有咖啡味」。這個動詞常跟 `bon`、`mauvais` 搭配 —— `sentir bon` 代表聞起來香、 `sentir mauvais` 代表聞起來臭，這組搭配最實用、優先掌握。

變成反身動詞 se sentir 後，意思轉向感覺：`je me sens bien` 是「我感覺不錯」；`je ne me sens pas bien` 是「我感覺不舒服」。同一個詞根，一邊管鼻子、一邊管心情，書面形式長得一模一樣，早點留意這雙重用法很划算。