Kahvi roiskuu ja illanmuutia pelastetaan
💡 你知道嗎？
芬蘭語「kahvi」是什麼意思？為什麼芬蘭人喝這麼多咖啡？
kahvi
名詞
咖啡，芬蘭的非官方國飲
Kahvi 就是「咖啡」的意思，但很少有字比它更能代表芬蘭精神。芬蘭的人均咖啡消費量居世界之冠，平均成年人一天喝四到五杯。這段實境秀片段裡，kahvi 當然是灑得到處都是。常跟它搭配的動詞是 keittää (kahvia)，意思是「沖泡咖啡」。
咖啡在芬蘭生活中地位極高，kahvitauko（咖啡休息）甚至寫進勞動協約、成為工作日的固定環節。延伸出的複合詞還有 kahvikuppi（咖啡杯）和 pannukahvi（平底鍋煮咖啡）。請芬蘭人喝杯 kahvi，就是說出了最道地的芬蘭式好客之語。
詞彙頻率
這段 A2 Finnish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
94.7%
的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Finnish的高頻日常用詞。
一般芬蘭文詞彙頻率
84.2%
前 1,000 名
94.7%
前 2,000 名
94.7%
前 5,000 名
口語芬蘭文詞彙頻率
94.7%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的Finnish口語資料中，出現得比在一般語料中更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Finnish workplaces, where the kahvitauko (coffee break) is sacred
- ▸On Finnish reality TV streaming on Ruutu
- ▸With top Finnish roasters like Paulig and its classic Juhla Mokka
- ▸When a Finn invites you in: “Otatko kahvia?” (“Will you have coffee?”)
- ▸At any Finnish gathering, from kesämökki summer cottages to the office