한국어로 얼굴 부분 배우기

韓文「머리」是什麼意思？頭還是頭髮？

韓文的 머리 (meori) 同時代表「頭」與「頭髮」（口語）。所以 머리 잘랐어요 不是說把頭砍了，而是「我剪頭髮了」，字面直譯是「我剪了我的頭」。初學者學五官詞彙時，緊接在 얼굴 (臉) 之後學到 머리，往往以為它只有「頭」的意思，第一次聽到有人說要「剪頭」時就會搞混。

若要專指頭髮絲，韓文有更精確的詞 머리카락 —— 머리카락이 길어요 強調的是個別髮絲很長，而 머리 길어요 則是日常說「頭髮長」的慣用說法。머리 也延伸出與心智相關的慣用語：머리가 좋다 是「聰明」，並非字面的「頭好」；머리를 쓰다 則是「動腦筋、仔細思考」。