엄마 도시락과 미국 마트 저녁 이야기
💡 你知道嗎？
韓文的「maeume ssok deulda」是什麼意思？
마음에 쏙 들다 (maeume ssok deulda)
韓文擬態加強語
喜歡某樣東西喜歡到剛好契合，彷彿直接掉進心裡
마음에 들다 字面意思是「進入心裡」，韓文用這個詞來表達喜歡某樣東西。加上擬態詞 쏙，那種東西剛好滑入定位的聲音，마음에 쏙 들다 就是喜歡得恰到好處、一點不剩。這是用來形容那份禮物完美到不行，而不只是還不錯。
影片裡用它來形容一位媽媽一眼就愛上美國超市：미국 마트가 마음에 쏙 든 엄마。쏙 在其他地方也發揮同樣的作用，例如 쏙 빼닮다，意思是跟父母長得一模一樣。文法也值得注意：韓文裡「喜歡」是發生在你身上的事，所以是 이 옷이 마음에 들어요，衣服是主詞。
詞彙頻率
這段 A2 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.7%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
85.7%
前 1,000 名
85.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。