한국 카페가 최고인 이유 세 가지

韓語的「사장님」是什麼意思？

사장 字面上是公司總裁的意思，加上敬稱 님 就成了 사장님。在街頭，這個稱呼的適用範圍更廣：不管是咖啡廳、市場攤販還是餐廳的老闆，都可以這樣叫。遇到一位你不太確定身分的年長男性，用這個稱呼既安全又帶點恭維。韓語不喜歡直接用「你」，而是改用職稱來稱呼對方。

影片中提到 카페 사장님們 把空間設計得這麼漂亮。其他稱呼也遵循同樣的邏輯：기사님 用來稱呼司機，이모（「阿姨」）用來稱呼幫你上菜的女性，선생님（「老師」）則是對成年人的一般禮貌稱呼。저기요 用來引起注意，而職稱則讓後續的對話保持禮貌。