Aan het doen: oefenen met dagelijkse activiteiten

「ik ben aan het dansen」裡的「aan het」是什麼意思？

荷蘭語沒有表示進行動作的「-ing」字尾。取而代之的是「zijn + aan het + 動詞」——所以「我正在跳舞」變成「ik ben aan het dansen」，字面意思是「我在跳舞當中」。這個句型適用於任何正在發生的動作：ik ben aan het schoonmaken（打掃）、wij zijn aan het praten（聊天）、jullie zijn aan het eten（吃飯）。若有受詞，會插在「aan het」前面：ik ben boodschappen aan het doen——我正在買東西。

影片連續練習五項活動：「Ik ben aan het dansen. Ik ben aan het schoonmaken. Ik ben boodschappen aan het doen. Wij zijn aan het praten. Jullie zijn aan het eten.」「aan het」字面上是「在……當中」，給人「正處於做某事中間」的感覺。過去式一樣簡單：「Ik was aan het dansen」（我當時正在跳舞）。疑問句只要倒裝：「Ben jij aan het dansen?」（你在跳舞嗎？）。非正式書面荷蘭語也會出現縮寫「aan’t」（不加空格、不大寫），例如「ik ben aan’t koken」。