Bijzondere Italiaanse ijssmaken in een Antwerpse ijssalon
A2 Dutch 聽力練習 · 佛拉蒙荷蘭語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
什麼是「stroopwafelijs」？
stroopwafelijs
冰淇淋口味 · 文化融合
Stroopwafel 口味義式冰淇淋 —— 義大利冰淇淋文化遇上荷蘭糖漿華夫餅
Stroopwafelijs 是荷蘭糖漿華夫餅化身為義式冰淇淋口味。這個字把兩種美食文化疊在一起組成複合詞：stroopwafel（標誌性的豪達焦糖薄餅，兩片薄脆餅乾夾著熱焦糖）加上 ijs（冰淇淋）。這類融合常見於比利時和荷蘭由義大利家族經營的冰淇淋店，他們在 20 世紀分批抵達販售 gelato artigianale（手工義式冰淇淋），最後連 appeltaartijs（蘋果派冰淇淋）和 spekkoekijs（千層香料蛋糕冰淇淋）都跟著 stracciatella（巧克力碎冰淇淋）一起賣。
這段 Aantwaarpe 影片追蹤一位安特衛普冰淇淋店老闆，店裡輪換 80 種口味。他展示荷蘭跨界口味，還提到想推出克羅凱特口味冰淇淋。“Aangezien we ook heel uniek zijn met de krokettenbar...”
Aantwaarpe↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.6%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
81.7%
前 1,000 名
90.6%
前 2,000 名
97%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
90.6%
前 1,000 名
96.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
corona
2×
超出前 5,000 名
respiratory illness
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Belgian and Dutch ice-cream-shop reportage (Het Laatste Nieuws Antwerpen, Gazet van Antwerpen, Het Parool)
- ▸In Dutch food columns about heritage cuisines (NRC, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In Italian-Dutch food-history features (NEMO Kennislink, De Standaard Magazine)
- ▸In Belgian travel guides for Antwerp food walks (Visit Antwerpen, Aantwaarpe)