Eenvoudige Nederlandse dialogen over jezelf voorstellen en tijd

荷蘭語「aangenaam kennis te maken」是什麼意思？

在荷蘭語裡，「aangenaam kennis te maken」是「很高興認識你」的意思——逐字來說是「愉快地建立認識」。大多數真實的介紹場合裡，後半段會省略，只說「aangenaam」就能當作完整、禮貌的回應。這個形容詞單獨使用就能承擔整個問候的功能。它與德語「angenehm」（愉快）同源於日耳曼語族，語氣比較隨意的「leuk je te ontmoeten」正式一步，適合在專業或正式場合初次見面時使用。

Thomas 和 Lisa 互道這句話：「Aangenaam kennis te maken. Aangenaam, Thomas.」Lisa 說完整形式；Thomas 只回「aangenaam」——兩種都對。「kennis maken」是「建立認識」；單獨的「kennis」指知識或認識。相關名詞「kennismaking」（建立認識）常出現在公司活動的名牌上，「kennismakingsgesprek」則是指初次見面會或面談。正式場合對陌生人可加禮貌代詞「u」：「aangenaam kennis met u te maken」。脫離問候語境時，「aangenaam」也能當普通形容詞用：如「een aangenaam gevoel」（愉快的感覺）、「aangenaam nieuws」（好消息）。