Eerlijke schermtijd en keuzestress in de keuken

為什麼荷蘭廣告這麼愛用「eerlijk」？

在荷蘭廣告裡，eerlijk（「誠實、公道」）是出現率最高的字。Eerlijk eten、eerlijk geld、eerlijke prijzen、eerlijk gezegd……這個字的分量，就像英文裡的「authentic」或「real」，被貼在所有東西上：優格盒、廚房翻新標語、人壽保險廣告曲、超市促銷活動。為什麼？它搭上了國家自我形象的順風車。荷蘭文化極度重視直接；說產品是 eerlijk，既在暗示「我們不騙你」，也在暗示「我們跟你一樣」。

這支 Superkeukens（荷蘭廚房連鎖品牌）廣告把這個字變成口號。Eric 承認自己每天的平均螢幕使用時間。廣告詞：廚房被形容為 「eerlijk, eerlijk。」 誠實，說兩遍，只為讓我們確信。