Descrvendo uma rua no Rio de Janeiro

里約熱內盧的「morro」是什麼意思？

morro 是山丘：比 montanha（大山）小，比小土包大。在里約熱內盧，這個字還有一個分不開的第二層意思——蓋在山坡上的貧民窟。 Subir o morro 是走進社區； lá no morro 指社區裡面。里約第一個貧民窟於 1890 年代在 Morro da Providência 形成，這個模式接著塑造了整座城市。

地理決定了詞彙：卡里奧卡人（里約人）把 o morro 和 o asfalto 對立起來，後者指正式城市的鋪裝平地——這是兩個里約的簡寫，不只是兩種海拔。這個字的用法遠不止於此，遍布巴西各地的地名，也出現在 Morro Dois Irmãos 這樣的明信片景點。這裡它是定調的細節： no fim da rua, lá atrás, tem morro.