Diferenças entre meninas e meninos na escola
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
巴西校園文化裡的「decorar o caderno」是什麼意思？
decorar o caderno
巴西校園習俗
「裝飾筆記本」，巴西女學生用貼紙、亮片、和紙膠帶打造的獨家儀式
巴西學童，尤其是女生，非常重視筆記本裝飾。Decorar o caderno 是一種儀式，把學校筆記本的封面和內頁貼滿貼紙、亮片、和紙膠帶、雜誌剪貼、照片，再加上手寫花體字。巴西 YouTube 甚至有整個子類別叫 decoração de caderno，教學影片點閱率高達數百萬。這項習俗把普通文具變成個人風格宣言；老師偶爾會抱怨學生花在裝飾的時間比唸書還多。
這支影片用左右對比的梗呈現男生女生在學校的差異。 “Decorando o caderno: meninas”（「裝飾筆記本：女生」）。男生的筆記本則保持空白。雖然誇張處理，但每個上過巴西國小的人都能秒懂這個儀式。
Gabriel Lima↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
78.1%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
75%
前 1,000 名
78.1%
前 2,000 名
90.6%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
51.9%
前 1,000 名
85.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話