Filho chora porque policial pegou seu lanche

葡萄牙文的「lanche」是指午餐嗎？

Lanche 直接借自英語的「lunch」，意思卻悄悄換了工作。它從不指正午正餐 — 那叫 almoço。所謂 lanche 是點心：午餐與晚餐之間的下午茶，或是小孩帶去學校的三明治。在巴西點 um lanche，通常會端來漢堡或夾餡麵包。

一起記住這一家人：lanchar（吃點心）、lanchinho（吃點小東西）、lancheira（便當盒）還有 lanchonete（街角小吃店） — 後者源自美式英語的「luncheonette」。葡萄牙也同樣用 lanche 指下午茶，鄉下表親則叫 merenda。