Birdoj: Papago, Arao, Tukano kaj Aliaj

「meleagro」在世界語裡是什麼意思？

許多歐洲語言把火雞以「看起來來自哪裡」來命名── 英語叫 turkey、法語叫 dinde（「來自印度」）、土耳其語叫 hindi（「印度的」）。世界語用 meleagro 繞開這堆混淆，直接借用牠學名屬名 Meleagris。這支影片裡其他的鳥── aglo（鷹）、strigo（貓頭鷹）、hirundo（燕子）── 名字都來自地理或外觀，只有這隻源自神話。

Meleagris 原本指「珍珠雞」：希臘神話裡，英雄墨勒阿格洛斯的姊妹們悲傷過度，被阿提密斯變成珍珠雞。1758 年林奈把這個拉丁名挪用在毫無關係的新大陸火雞身上，這個誤用在學術拉丁語裡流傳下來，世界語也就順勢繼承了。