Ĉu mi ŝatas „Pasporton al la Tuta Mondo“?
A2 Esperanto 聽力練習 · 世界語(人造語言) · 適合初學者
「samideano」在世界語裡是什麼意思?
John 開場的方式跟無數世界語影片一樣:「Karaj samideanoj」——「親愛的同道中人」。Samideano 由 sama(相同)+ ideo(想法)+ -ano(成員)組成,指分享「這個想法」的人——不只是語言,更是運動最初對共同、中立第二語言的期許。這個詞沒有一個乾淨的單字對譯,這也是世界語者仍習慣自稱它的原因之一。
這詞約創於 1890 年,當時是為了取代較技術性的 samlingvano(「同語言的人」)而造的更友善替代詞。後來語意稍微擴大——任何共享同一理念的兩個人,不限於世界語者,都可互稱 samideanoj——但最本位的用法,仍像這支影片一樣:對著一群陌生觀眾打招呼,彷彿大家早已屬於同一個共同體。