Ĉu vi iam faris amuzan eraron?

Esperanto 中「pluvi」跟「plori」有什麼不同？

John 自己說了一個好笑的口誤：他把 pluvi（「下雨」）跟 plori（「哭泣」）搞混了。他自己解釋說，不用普通、無主詞的 pluvas（「下雨了」，Esperanto 一般的非人稱動詞），倒可以開玩笑說 la ĉielo ploras，「天空在哭泣」。這兩個動詞五個字母有三個相同，現在式結尾 -as 也一樣，難怪初學者一時腦筋轉不過來就把它們對調了。

他把玩笑再推進一步，還扯進第三個容易混淆的詞：「se la pluvo pluvas, mi ploras, ĉar mi malsekiĝas」——「如果雨下雨，我就哭，因為我會淋濕」。Malsekiĝi（「變濕」）本身就是由 mal-（相反）+ seka（乾）+ -iĝi（變成）組合而成——連笑點都是可以拆解的積木。