Camino por la calle y supero mi miedo a grabar
A2 Spanish 聽力練習 · 拉普拉塔河西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
西班牙文的 “miedo escénico” 是什麼意思？
miedo escénico
情感與恐懼
“miedo escénico” = 舞台恐懼症，在公開場合表演或被注視時的恐懼。
她一邊走在街上拍攝，一邊承認自己覺得害羞，還納悶為什麼在公開場合錄影會讓她害怕。接著她直說：她真的想克服「miedo escénico」。這就是表演或被注視時的恐懼，同樣也是阻礙她唱歌或做脫口秀的原因。說出口似乎成了她跨越恐懼的方式。
她說：「realmente quiero superar el miedo escénico」——「我真的想克服我的舞台恐懼症。」這是當眾人注視你表演時，感到緊張害怕的心理。 - 「Tengo miedo escénico antes de hablar en público.」——「我在公開場合演講前會有舞台恐懼症。」 - 「El cantante sufre de miedo escénico.」——「這位歌手飽受舞台恐懼症所苦。」 - 「Con práctica, superé el miedo escénico.」——「透過練習，我克服了舞台恐懼症。」 「Escénico」源自「escena」（舞台／場景），所以這個片語指的就是站上舞台或暴露在眾人眼前的恐懼。常和「superar」（克服）或「vencer」（戰勝）搭配使用。
Spanish con Daniela↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.9%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
86.3%
前 1,000 名
91.9%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
94.1%
前 1,000 名
98.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。