Cómo el oso perdió la cola

西班牙文「estar harto」是什麼意思？

Estar harto 是指受夠了、厭倦了某事，覺得已經無法再忍受。故事裡直接說明：estaba harto, cansado（「他受夠了，累了」）。harto 會隨著主詞變化，女性說 estoy harta，複數說 estamos hartos。要說明原因，加上 de：estoy harto de esperar（「我受夠等待了」）。

敘述者在故事中甚至直接定義：¿Estar harto? Es, estoy harto, cansado —— 狐狸 harto 聽熊講他的尾巴。Harto 還有一個較早的意思：吃飽了。但學習者最常用到的、日常會話的意思，就是「受夠了、厭倦了」。