Cómo es la cocina en la Estación Espacial
A2 Spanish 聽力練習 · 西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
西班牙語「el gusto de la comida」是什麼意思？
el gusto de la comida
一詞雙義：味道與愉悅
這裡的「el gusto」指食物的味道或風味，不是「喜歡」。
太空人展示太空站廚房時說：「el gusto de la comida es un poco diferente en el espacio」——食物的味道在太空裡稍微不一樣。「Gusto」也可以指愉悅或喜歡，周圍的字詞會告訴你是哪種意思。這裡食物「有」gusto，所以是指風味。他接著說食物味道不錯，他很享受用餐。
片中台詞：「el gusto de la comida es un poco diferente en el espacio」——食物的味道在太空裡稍微不一樣。 「Gusto」有兩個方向，看搭配的字就知道： - 「el gusto de la comida」——食物的味道／風味（食物擁有的特質）。 - 「Mucho gusto」——很高興認識你（這裡指愉悅）。 - 「Lo hago con gusto」——我樂意做／帶著愉悅去做。 這段影片裡食物「有」gusto，所以想到味道。當你對做某事「有」或「感覺到」gusto，就是指愉悅或喜歡。
NASA en Español↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.8%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
87.5%
前 1,000 名
91.8%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
95.2%
前 1,000 名
98.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
nodo
2×
超出前 5,000 名
node
velcro
2×
超出前 5,000 名
hook-and-loop fastener
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。