Frases básicas en español para alquilar un coche

西班牙語「me lo quedo」是什麼意思？

Me lo quedo 是決定買下或接受某物時說的「我要了」。它源自 quedarse con algo（「保留某物」），字面上更接近「我留給自己」。把小詞 lo 換成與物品性數一致的形式：陰性用 me la quedo，複數陽性用 me los quedo，複數陰性用 me las quedo。

片段結尾的租車場景說 Gracias, me lo quedo（「謝謝，我要了」）。任何商店都能這樣用。近義表達有 me lo llevo（「我帶走」），聽起來更強調「拿走帶走」。Me lo quedo 在西班牙非常常見。