Hablando de los ojos y por qué son importantes

西班牙文 “ponerse rojo” 是什麼意思？

Ponerse 加上顏色代表「變成」那個顏色。所以 los ojos se ponen rojos 是指「眼睛變紅」。情緒也適用：me pongo nervioso（「我變緊張」）或 se pone triste（「他/她變難過」）。變化形式是 me pongo, te pones, se pone —— 一種簡單、日常的說法，用來表達某人或某物變成某個顏色或情緒。

影片提到 los ojos se ponen rojos 是當我們哭泣或煙燻到眼睛時。比較 es rojo（「它是紅的」，一直都是）與 se pone rojo（「它現在變紅了」）。對人來說，ponerse rojo 也可以指臉紅。