Hacemos huevos para el desayuno en español fácil

西班牙文 **manteca** 是牛油還是豬油？

manteca 這個字要小心。在阿根廷和烏拉圭，它是牛油的日常說法，就是那種軟黃、可塗抹在麵包上的。但在西班牙和墨西哥，manteca 指的卻是豬油。同一個字，依國家不同指向完全不同的食材。要通用無誤，牛油請用 mantequilla。

這支影片是拉普拉塔河區西班牙語，所以她說 yo pongo manteca en la sartén（「我在平底鍋放牛油」）煎蛋時，指的就是牛油。西班牙人聽到這句會以為是豬油，他們說牛油會用 mantequilla。