Historia fácil: Elisa conoce a Lady Gaga
A1 Spanish 聽力練習 · 西班牙西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
「coger」在西班牙文裡是什麼意思？
coger
西班牙 vs. 拉美：用詞避雷指南
西班牙指「拿、搭、接、抓」；拉美多國為髒話（性暗示）
在西班牙，coger 是最常聽到的動詞之一，意思包含「拿」、「搭」、「接」或「抓」。你會說 coges el autobús（搭公車）、coges el móvil（接電話）或 coges un vestido（拿件洋裝）。但要注意：在墨西哥、阿根廷、烏拉圭等國，coger 是帶有性暗示的髒話。當地人會改用 tomar 或 agarrar。
這段西班牙故事裡的台詞是 Elisa coge el vestido（「伊莉莎拿起洋裝」），屬於標準的西班牙用法。若你去拉美旅行，請換成 agarrar el autobús（阿根廷）或 tomar el autobús（墨西哥）。意思一樣，用詞較安全。
Spanish with Alma↗，來自 YouTube。看原始影片→