Hojas de otoño y pasto mojado

“pasto” 在西班牙文裡是什麼意思？

Pasto 在大多數拉丁美洲是「草」的意思。片中發話者指著草地說 el pasto está mojado（「草地是濕的」）。在西班牙，草坪通常叫 césped，修剪草坪說 cortar el césped。所以聽到 pasto，通常代表發話者來自拉丁美洲而非西班牙。

在西班牙 pasto 傾向指動物吃的野草，花園或公園草坪則用 césped。拉丁美洲各國 pasto 兩者皆包，因此會聽到 cortar el pasto 表示「修剪草坪」。其他表示草的詞還有 hierba、grama 等，視國家而定。