Juego del vaso con la canción La cucaracha

西班牙文「pata」跟「pierna」有什麼不一樣？

西班牙文裡，動物沒有 piernas（腿），而是有 patas。pata 指動物的腿或爪子，桌子椅子的腳也叫 pata。人類長 piernas，狗、昆蟲跟傢俱長 patas。著名兒歌《La Cucaracha》裡那隻小強少了一條腳，用的就是 patita（「小腳」）：le falta una patita para andar——「少一條小腳走不動」。

這段影片教的就是那首兒歌：la cucaracha ya no puede caminar porque le falta una patita para andar——小強因為少一條小腳所以走不動。從 pata 還衍生出 patada（一腳踢）、meter la pata（「把腳伸進去」，意指搞砸、出糗），以及 patas arriba（「腳朝天」，意指顛倒、亂七八糟）。