Mi infancia jugando con mis vecinos

西班牙文的「un bajo」是什麼意思？

她描述自己長大的小公寓：「el piso donde nosotros vivíamos era un bajo。」在西班牙，「bajo」指緊鄰街道的樓層——整棟樓最底下那一層。她特意說明它不是什麼：「no era un primer piso, no era un segundo piso。」聽到關於住宅的「un bajo」，就想像成底樓：完全不用爬樓梯。

口語例句：「el piso donde nosotros vivíamos era un bajo」——「我們住的公寓是底樓。」 西班牙的樓層計算方式是從街道上方開始算。底樓叫「el bajo」，接著是「el primero」（一樓）、「el segundo」（二樓），依此類推。 例句： - 「Vivo en un bajo con un patio pequeño.」——「我住在有個小院子的底樓公寓。」 - 「¿En qué piso estás? — En el bajo.」——「你住幾樓？——底樓。」 - 「El bajo es más fresco en verano.」——「底樓公寓夏天比較涼快。」 補充：「bajo」還有其他用法——可以指「低矮」、「短」或「在……下方」（如「bajo la mesa」）。這裡它是名詞，指底樓住宅，正如她用的這樣。