Navidad en una urbanización española: talleres y cena
A2 Spanish 聽力練習 · 西班牙西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
西班牙文 “villancicos” 是什麼意思？
villancicos
西班牙聖誕傳統
“Villancicos” 是聖誕頌歌——這時節大家一起唱的傳統歌曲。
Villancicos 是聖誕頌歌——這時節一群人一起唱的傳統歌曲。這個字幾乎總是用複數，因為頌歌通常成組出現。在西班牙，“hay que cantar villancicos”——得唱聖誕頌歌——不算規定，只是聖誕夜晚的常態。語氣溫暖帶點調侃，道出了頌歌就是夜晚一部分的感覺。
片中台詞：「villancicos, claro, porque hay que cantar villancicos」——聖誕頌歌，當然，因為得唱聖誕頌歌。語氣輕鬆愉快：在西班牙聖誕大餐上，這根本不用討論。幾種常見用法：「Vamos a cantar villancicos」（我們來唱聖誕頌歌吧）、「Mi villancico favorito」（我最愛的頌歌）、「Los niños cantaron villancicos en el colegio」（孩子們在學校唱了聖誕頌歌）。單數是 “villancico”（一首頌歌）；複數 “villancicos” 最常聽到，因為頌歌通常是一組一組唱的。
LightSpeed Spanish↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.1%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
86.4%
前 1,000 名
92.1%
前 2,000 名
96.4%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
92.9%
前 1,000 名
96.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
adornos
7×
超出前 5,000 名
decorations
pinté
3×
超出前 5,000 名
I painted
secadora
3×
超出前 5,000 名
dryer
ornamentos
2×
超出前 5,000 名
ornaments
villancicos
2×
超出前 5,000 名
Christmas carols
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。