Pronunciación básica del español: h, tilde, eñe y vocales

為什麼西班牙文的「h」是不發音的？

西班牙文裡，字母 h 是不發音的。寫得出來，但唸不出來。所以 hola 聽起來像「ola」，hospital 像「ospital」，hotel 像「otel」。西班牙人稱它為 la hache muda——「不發音的 h」。這對初學者來說容易搞混，因為英文的 h 通常都要發音。規則其實很簡單，幾乎無例外：看到 h，就別給它發音。

片段裡講得很清楚：Esta letra, no la pronuncies（「這個字母，別唸它」），並舉了 hola, hospital, hotel 當例子。有個地方要注意：ch 組合（像 chico）是獨立的音，不屬於不發音的情況。但單獨的 h 就是安靜不發音。