Recorrido por Santiago de Chile y sus lugares principales

西班牙文的「mote con huesillo」是什麼意思？

在聖地牙哥街頭漫步時，導遊指著攤販叫賣的「mote con huesillo」，說它是國飲。其實這不像一般飲料直接喝，而是煮熟的小麥（mote）加上一整顆乾桃子（huesillo）浸在糖漿裡，用湯匙吃。huesillo 來自 hueso（果核，像骨頭）。炎熱的聖地牙哥午後，路邊攤一杯幾乎不用錢。

片中口語：「En las calles de Santiago podemos encontrar lugares donde venden mote con huesillo, que es una bebida nacional.」——「在聖地牙哥的街道上可以找到賣 mote con huesillo 的地方，那是國飲。」 接著導遊列出配料：「lleva duraznos deshidratados, mote de trigo, azúcar... y canela」——「裡面有乾桃子、小麥 mote、糖……還有肉桂。」 簡單例句： - 「¿Quieres un mote con huesillo?」——「要不要來杯 mote con huesillo?」（熱天推薦） - 「El mote es trigo cocido.」——「Mote 就是煮熟的小麥。」 - 「El huesillo es un durazno seco.」——「Huesillo 是乾桃子。」 補充：智利人習慣把整句當成一個項目說 — — 你不會聽到只點「mote」或只點「huesillo」。huesillo 是把 hueso（果核/骨頭）縮小叫，因為乾桃子保留果核。這是夏天街頭美食的代表，緊扣聖地牙哥的市集與廣場。