Repasamos los días de la semana en español

西班牙語的「pasado mañana」是什麼意思？

pasado mañana 是西班牙語說「後天」的方式。它由兩個日常用字組成：pasado（「過去的」）加上 mañana（「明天」）。所以如果今天是星期四，pasado mañana 就是星期六。這個短語簡短好用，不用說「兩天後」，初學者馬上就能上手。

片段裡老師說：si hoy es jueves, pasado mañana será sábado（「如果今天是星期四，後天就是星期六」）。對應的過去說法是 anteayer（「前天」）。要注意 mañana 單獨用時既可以是「明天」也可以是「早上」，得靠上下文來判斷。