Una historia corta sobre monos en Bali

西班牙語的「cría」是什麼意思？

在西班牙語裡，動物的寶寶叫作 cría。英文只說「baby」，西班牙語卻有專門的字：la cría 指母親正在照顧的幼崽。這字源自 criar（養育），所以母猴子和 su cría 就是母親和她的小寶貝。幾乎所有動物都能用 — la cría del perro、las crías de los gatos。

影片指著一隻母獼猴和她的寶寶：esta es la mamá y esta es su cría, su bebé — 「這是媽媽，這是她的寶寶。」講者甚至幫你把字釋出來，把 cría 和日常用語 bebé 配在一起。注意 criar（養育）這個字族：在西班牙，un crío / una cría 也可以指小孩，bien criado 則是「教養良好」的意思。