Visita a un restaurante de hamburguesas en Concepción

西班牙語「palta」是什麼意思？

影片主持人列出漢堡配料時說「palta o aguacate」——同一顆綠色水果用了兩種說法。在智利和南美大部分地區，牛油果叫「palta」；在墨西哥和西班牙則說「aguacate」。「palta」源自克丘亞語，一種安地斯山脈的原住民語言。所以在智利菜單上看到「palta」，就是指那顆軟綿綿的牛油果。現在你知道這兩個詞指的都是同一樣東西了。

口語範例：「palta o aguacate」——主持人一口氣把牛油果的兩種說法都唸出來。在智利幾乎只會聽到「palta」： 「una hamburguesa con palta」（牛油果漢堡）， 「tostada con palta」（牛油果吐司）， 「¿le pongo palta?」（要不要加牛油果？）。這個詞來自克丘亞語，在安地斯山脈流傳了幾個世紀。墨西哥和西班牙人習慣說「aguacate」。兩個詞指的都是同一種水果，點餐時用哪個都通。