Visitando la librería más linda de Buenos Aires

西班牙文的「contratapa」是什麼意思？

主持人介紹布宜諾斯艾利斯最美的書店時，順便說明書的各個部位。他提到封底「contratapa」通常會有簡短摘要，讓你一眼就知道書在講什麼。「Contratapa」就是封底——決定要不要買時會翻過去看的那一面。「Tapa」是指封面（通常指前封面）；「contratapa」則是封底的說法，在阿根廷和拉丁美洲大部分地區都聽得到。在西班牙常用「contraportada」來指稱封底。下次拿起書時這個字很派得上用場。

口語範例：「En la contratapa, muchas veces hay un resumen del libro para saber de qué se trata.」（封底通常會有書的摘要，讓你知道內容大綱。） 更多例句： - 「Leí la contratapa antes de comprarlo.」（買之前我先看了封底。） - 「El precio está en la contratapa.」（價格印在封底上。） - 「La tapa tiene el título; la contratapa, el resumen.」（前封面有書名；封底有摘要。） 補充：「tapa」是封面，通常指前封面。「Contratapa」是封底，也就是相對的另一面。兩個都是談論書、雜誌、筆記本時常聽到的平實用字。