Vlog de vocabulario: regalo para el cumpleaños de mi papá
A2 Spanish 聽力練習 · 哥倫比亞西班牙文 · 適合初學者
西班牙語的「vueltos」是什麼意思?
她花 2,300 比索買禮物袋,付了 5,000 比索,店主把錢找給她。她舉起錢說:「Esos fueron mis vueltos, el cambio。」在哥倫比亞,「vueltos」就是你的零錢:付款金額超過價格時,找回的鈔票和硬幣。她緊接著補上「el cambio」,所以你一次聽到兩個表達同一個簡單概念的詞。
片中她說:「Esos fueron mis vueltos, el cambio.」(那是我的零錢。) 「Vueltos」在哥倫比亞很常見,指付款後找回的錢。許多其他國家只說「el cambio」或「la vuelta」,這兩個詞你也常會聽到。 例子: - 「Quédese con los vueltos.」(留著零錢吧。) - 「Me faltaron los vueltos.」(我沒收到找回的零錢。) - 「¿Cuánto fueron los vueltos?」(零錢多少?) 片中她用 5,000 比索付 2,300 比索,所以她的 vueltos 是一張 2,000 比索鈔票加 700 比索硬幣 (monedas)。如果你去哥倫比亞旅行,這個詞在任何商店或計程車都很實用。