Lisztmentes felhő lángos 20 perc alatt
A2 Hungarian 聽力練習 · 匈牙利語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
匈牙利食譜裡的「hamis」是什麼意思？
hamis
匈牙利食譜部落格用語：把「健康改良版」叫作「假的」
假的、偽造的——或是音樂裡的走音
「hamis」字面意思是假的、偽造的——匈牙利人用同一個字形容偽鈔或走音。這道食譜借用這個詞，指一道放輕鬆的經典改良版：不用麵粉、不用油，用打發蛋白和乾酪做成的「felhő lángos」（雲朵 lángos），但主持人直呼它真面目——「hamis lángos」，一個免負罪感的假 lángos。
同一個字也指偽鈔（hamis pénz）和走音（hamis hang）——凡是看起來或聽起來對勁，其實不對勁的東西。把減重版叫作「hamis」正合此道：這版本長相、滋味像極了油炸原版，卻是最好意思的冒牌貨，改烤不炸，一克麵粉都不沾。
Pár perces receptek kezdőknek is↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Hungarian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.6%
的字詞落在Hungarian最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hungarian的高頻日常用詞。
一般匈牙利文詞彙頻率
80.3%
前 1,000 名
88.6%
前 2,000 名
94.7%
前 5,000 名
口語匈牙利文詞彙頻率
82.1%
前 1,000 名
88.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
kisebbet
3×
超出前 5,000 名
smaller
lángoshoz
3×
超出前 5,000 名
to lángos (dish)
evőkanál
2×
超出前 5,000 名
tablespoon
habot
2×
超出前 5,000 名
foam
ízlés
2×
超出前 5,000 名
taste
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。