Al bar a prendere un caffè normale
A2 Italian 聽力練習 · 義大利文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
義大利咖啡廳的「scontrino」是什麼？
lo scontrino
義式咖啡儀式關鍵字
先去收銀台付錢拿小票，再拿著小票到吧檯領咖啡。
在熱鬧的義大利咖啡廳裡，lo scontrino —— 那張小小的收據 —— 掌控著全場節奏。你不直接在吧檯點單，而是先去 cassa 收銀台說明想喝什麼、付錢，拿到 scontrino。只有拿著這張紙走到 bancone 吧檯，放下來跟咖啡師說，才算完成點單。搞錯順序會被揮手趕回收銀台去。這張紙既是付款證明，也是你的排隊號碼牌。
同一張收據在法律上也有效力：義大利長期規定商家必須開立 scontrino fiscale 統一發票，理論上你出門時可能被要求出示。在咖啡廳裡，點「un caffè」預設就是一杯義式濃縮 —— 短小、滾燙、站在吧檯一口氣喝乾，根本不需要特別說「espresso」。
Learn Italian with Lucrezia↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.1%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
78.5%
前 1,000 名
93.1%
前 2,000 名
96.5%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
86.8%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的義大利文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
sorso
1×
超出前 5,000 名
sip
scontrino
1×
超出前 5,000 名
receipt
bancone
2×
超出前 5,000 名
counter
bollente
1×
超出前 5,000 名
boiling
sorso e poi via
1×
drink quickly and leave
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。