Come usare ciao, buongiorno e gli altri saluti

什麼時候從「buongiorno」換成「buonasera」？

義大利語的禮貌問候語是按時鐘分的，不是按「你好」對「再見」。Buongiorno（「早安」）用到中午，大約中午或下午早些時候大家就換成 buonasera（「晚安」）—— 即使天還沒黑。深夜則用 buonanotte 結束一天。跟隨意的 ciao 不同，這三個跟陌生人都能用，所以唯一要決定的就是現在幾點。

沒有官方規定的換鐘點—— 影片裡「13:00 後開始說 buonasera」是個乾淨的 A1 經驗法則，實際上會飄移：北部人可能等天色暗下來，南部有些地方下午早早就用 buonasera 打招呼。Buonanotte 是唯一固定點—— 它只用來結束對話，從不開啟，因為意思是一天結束了。告別時影片搭配 arrivederci（或正式 arrivederla），把按時間的問候留給初次見面的時刻。