Imparare questo e quello in italiano con esempi

義大利語說「cannolo」還是「cannoli」？

義大利語裡，一個這種酥脆奶酪餡點心叫「un cannolo」。加上「-i」字尾就變複數：兩個以上是「cannoli」。英語借用了複數形式，所以國外常說「a cannoli」指單顆——但在義聽起來像點好幾個。這字源自「canna」（蘆葦、小管子）加上表小的字尾，字面意為「小管子」，因為糕點是捲成管狀。

影片把單複數並列呈現：「Questi sono 2 cannoli」（這是兩個 cannoli），吃掉一個後說「Questo era un cannolo. Buonissimo. Lo mangio io」（這原本是一個 cannolo——超好吃，我要吃了）。還點出餡料：「Questa è la ricotta.」（這是乾酪）。這樣就能一次看到兩種數量。Cannolo 是西西里傳統甜點，油炸酥皮捲裹甜乾酪。名稱來自「canna」（蘆葦、甘蔗、管子）加小字尾「-olo」，直譯「小管子」，呼應管狀外型。快速記憶：一個 = cannolo，超過一個 = cannoli。