खाने की बातें और घर ले चलने की नोकझोंक
💡 你知道嗎？
印地語料理中的「kacchi kairi」是什麼？
कच्ची कैरी (kacchi kairi)
印地語「未成熟的青芒果」
北印度夏季料理的核心食材——未成熟的青芒果，成熟後稱為「aam」
कच्ची कैरी (kacchi kairi) 是印地語中未成熟青芒果的稱呼，也就是還沒成熟變成黃色 aam 的生果。在北印度各地，kacchi kairi 是夏季料理的主角：醃製成 aam ka achaar（芒果醬菜）、調製成酸爽的夏日飲品 aam panna、與薄荷一起磨成醬料，或是灑鹽沾辣椒當作下酒菜。印度夏天酷熱難耐，而 kacchi kairi 的酸味正是季節平衡的關鍵。
片中男子逗趣地對心儀對象承諾：“आपके लिए अचार बनाऊंगा, कच्ची कैरी वाला”（「我要給你做醬菜，用青芒果那種」）。這個提議雖小，卻精準扣合季節時令。
SET India↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Hindi 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.7%
的字詞落在印地文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是印地文的高頻日常用詞。
一般印地文詞彙頻率
84.9%
前 1,000 名
88.7%
前 2,000 名
94.3%
前 5,000 名
口語印地文詞彙頻率
84.8%
前 1,000 名
95.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的印地文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
बनाऊंगा
3×
超出前 5,000 名
I will make
बनाओगे
2×
超出前 5,000 名
you will make
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Indian cooking YouTube and food TV (Sanjeev Kapoor, Madhuri Dixit’s Pickle)
- ▸In Indian summer family kitchens during May-June mango season
- ▸In Hindi food writing (Tarla Dalal cookbooks, Madhur Jaffrey)
- ▸In Indian street-food stalls selling aam panna and chutney
- ▸In Hindi pop songs about summer love (Lata Mangeshkar, Asha Bhosle ballads)