Describing Simple Actions Around The House
💡 你知道嗎？
美式英語「kick up your feet」是什麼意思？
to kick up your feet
慣用語 · 美式口語
放鬆。把腳架在腳凳上
“To kick up your feet” 不是指把腳抬到空中。這是個溫馨的美式慣用語，指把腳架在腳凳或躺椅上放鬆。說話者說 “I’m kicking up my feet,”，意思就是下班了。
這值得跟兩個近義詞區分一下。“To put your feet up” 意思類似，但比較英式。“To kick back” 是泛指放鬆，不一定要架腳，重點在心態。這三個都是日常口語常用，商務郵件不會寫，但講話時超常聽到。
English by Jay - Sprout↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.1%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
82.6%
前 1,000 名
89.1%
前 2,000 名
95.7%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
92.3%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
footstool
2×
超出前 5,000 名
low seat for feet
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In any American sitcom or family drama after the work-day-ends scene
- ▸In commercials for recliner chairs, beer, weekend getaways
- ▸In country music lyrics about the end of a long day
- ▸In casual “how was your day?” conversation in American English
- ▸In retirement and lifestyle content (“finally able to kick up my feet”)