Downtown Montreal One Bedroom Apartment Tour
A2 English 聽力練習 · 加拿大英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
公寓裡的「dining nook」是什麼意思？
nook
溫馨居家用語
房間裡一個小而舒適的角落 —— 如「dining nook」（餐飲小角）
nook 是房間裡一個小角落，專門用於某個用途。像這部公寓導覽影片裡提到的 dining nook「with space for two」，就是一個放張桌子用餐的小角落。這個字源自古英語的「角落」一詞，語感永遠是正面的：nook 是小而溫馨、舒適的，絕不會是那種令人感到壓抑的小空間。
英文常用它組成固定搭配：breakfast nook 是廚房旁的小用餐區，reading nook 則是放張椅子、一盞燈的安靜閱讀角。公寓廣告和房屋導覽特別愛用這個字，因為「cozy nook」聽起來比「small space」溫暖多了。看英文居家影片時，你會反覆遇到這個詞。
Milan Mander↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
76.8%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
73.2%
前 1,000 名
76.8%
前 2,000 名
92.7%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
77%
前 1,000 名
93.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。