First Ever Tour Of Titus’s Room
A2 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
美式俚語 **sick** 是什麼意思？
sick
美式俚語
美式俚語把 sick 當「很酷、很厲害」用，意思跟醫學定義完全相反
美式俚語裡，sick 可以指「很棒、很酷、很厲害」，跟醫學上的「生病」意思剛好相反。說 That’s sick 就是 That’s amazing。這種反向用法起源於 1980、1990 年代美國滑板、衝浪、滑雪圈，用來形容高難度、危險的動作；後來傳入嘻哈、電玩與青少年日常用語。同樣「反向」的詞還有：bad（好）、wicked（超棒）、killer（極好）。初學者常會搞不懂，當美國朋友看著新髮型說 「that’s sick.」 時其實是在稱讚。
影片裡，小孩第一次看到朋友的房間，反應是：「Oh, this is sick. Show us around.」
Trav and Cor↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.5%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
90%
前 1,000 名
92.5%
前 2,000 名
95%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
94.7%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
titus
2×
超出前 5,000 名
(proper noun) name or title
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In American skate, surf, and snowboard YouTube channels
- ▸In American gaming streams (Twitch, YouTube Gaming)
- ▸In American hip-hop and rap lyrics (Lil Wayne, Drake, Kendrick Lamar)
- ▸In American teen and college conversations
- ▸In American sitcoms about young adults (Workaholics, Atlanta)